1
00:00:41,870 --> 00:00:43,790
Дневник на капитана. Звездна дата,
2
00:00:43,790 --> 00:00:45,670
Национален ден на поничката.
3
00:00:45,670 --> 00:00:48,750
Ние сме атакувани от
кораб, направен от твърд огън.
4
00:00:48,750 --> 00:00:52,090
Всички оръжия просто преминават
и излезте от другия край.
5
00:00:52,090 --> 00:00:55,180
Като този сачмен лагер
Веднъж сбърках с мента.
6
00:00:56,390 --> 00:00:58,300
Това е главоблъсканица, Киф.
7
00:00:58,300 --> 00:00:59,930
Молете се, донесете ваната ми за пътуване.
8
00:00:59,930 --> 00:01:02,350
Мисля най-добре под душа.
9
00:01:09,190 --> 00:01:12,320
Може ли поне
затворете завесата, сър?
10
00:01:12,320 --> 00:01:14,320
Със сигурност.
11
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
Лейтенант Крокър!
12
00:01:16,280 --> 00:01:18,910
Очакваш ли да мисля без луфа?
13
00:01:18,910 --> 00:01:21,120
- Къде ми е луфата?
- Каква луфа?
14
00:01:21,120 --> 00:01:22,950
ти! Ти си луфата.
15
00:01:26,670 --> 00:01:29,750
ще мълчиш ли Опитвам се да мисля!
16
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
А-ха! вода!
17
00:01:34,260 --> 00:01:36,130
Смъртен враг на огъня!
18
00:01:36,130 --> 00:01:38,090
Лейтенант, пожарна вода.
19
00:01:48,850 --> 00:01:51,650
какво по? Кой изразходва цялата вода?
20
00:01:51,650 --> 00:01:55,860
Вашият душ е изчерпан
тригодишното снабдяване на кораба, сър.
21
00:01:57,490 --> 00:01:58,820
Е, без грижи.
22
00:01:58,820 --> 00:02:01,120
Мога да завърша тази битка с две думи.
23
00:02:02,200 --> 00:02:04,040
— Предаваме се.
24
00:02:04,040 --> 00:02:06,500
Подпишете този сертификат за поражение,
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,120
за да мога да покажа на майка ми.
26
00:02:10,710 --> 00:02:12,630
Киф, моето бюро.
27
00:02:13,210 --> 00:02:16,970
Просто ще му сложа стария Zapp Hancock.
28
00:02:16,970 --> 00:02:19,380
Голяма уверена точка върху I.
29
00:02:21,390 --> 00:02:24,470
О-хо. Ти си по-сочен, отколкото си мислех, Киф.
30
00:02:35,360 --> 00:02:36,650
Имал съм го!
31
00:02:36,650 --> 00:02:39,950
- Свърши ми да търпя твоя...
- глупости!
32
00:02:39,950 --> 00:02:42,320
Пускам официално оплакване!
33
00:02:42,320 --> 00:02:43,990
Произнася се като комплимент.
34
00:02:47,000 --> 00:02:49,540
И сега, с гордост ви представям
35
00:02:49,540 --> 00:02:52,630
месечния Only Good Employee
Награда на месеца.
36
00:02:52,630 --> 00:02:53,630
Ура
37
00:02:53,630 --> 00:02:56,880
Получател за този месец
има специално отличие
38
00:02:56,880 --> 00:03:00,180
че също е спечелил наградата
всеки предходен месец.
39
00:03:00,180 --> 00:03:02,010
Мислиш ли, че съм аз?
40
00:03:14,820 --> 00:03:16,820
честито!
41
00:03:16,820 --> 00:03:18,070
Браво, Лила.
42
00:03:18,070 --> 00:03:20,650
Достигнахте върха на успеха
43
00:03:20,650 --> 00:03:23,820
в застоя,
бизнес с доставки в задънена улица.
44
00:03:23,820 --> 00:03:25,990
Наистина достигнахте върха!
45
00:03:25,990 --> 00:03:29,330
Благодаря на всички.
Това е сбъдната мечта.
46
00:03:29,330 --> 00:03:32,750
Повтарящ се сън.
От което не мога да се събудя.
47
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Кой иска торта?
48
00:03:33,750 --> 00:03:35,460
Остана една шепа. Ще го взема.
49
00:03:40,920 --> 00:03:43,510
Наричам това дисциплинарно изслушване
да поръчам.
50
00:03:43,510 --> 00:03:46,720
Капитан Браниган,
Лейтенант Крокър направи нещо сериозно,
51
00:03:46,720 --> 00:03:49,430
макар и донякъде забавни твърдения.
52
00:03:49,430 --> 00:03:50,520
Имате ли съветник?
53
00:03:50,520 --> 00:03:52,140
Казвам, казвам, представи!
54
00:03:52,140 --> 00:03:54,520
Лейтенант Крокър, имате ли съветник?
55
00:03:56,860 --> 00:03:59,150
Вие представлявате
и двете страни в този случай?
56
00:03:59,150 --> 00:04:01,860
Докато крилете ми откажат, Ваша чест.
57
00:04:01,860 --> 00:04:03,740
Ще позволя това.
58
00:04:04,570 --> 00:04:07,160
Сега, г-н Крокър, моля, опишете
59
00:04:07,160 --> 00:04:09,370
ужасното отношение, което сте преживели
60
00:04:09,370 --> 00:04:12,500
в ръцете на моя невинен
друг клиент там.
61
00:04:12,500 --> 00:04:15,710
Той взе публичен душ
и ме използва да...
62
00:04:15,710 --> 00:04:18,630
изтърка мишницата му.
63
00:04:18,630 --> 00:04:20,050
Беше шега.
64
00:04:20,050 --> 00:04:22,720
Буквално всички се смееха
освен Киф.
65
00:04:22,720 --> 00:04:26,090
Той настоя да ми каже
неговите фантазии за моята жена!
66
00:04:26,090 --> 00:04:28,100
Това бяха само разговори в съблекалнята.
67
00:04:28,100 --> 00:04:29,720
Носеше зелено лице!
68
00:04:31,770 --> 00:04:34,730
Беше костюм за Хелоуин.
69
00:04:34,730 --> 00:04:38,360
Накара ме да го гледам как изпълнява
еротичен танц с фенове
70
00:04:38,360 --> 00:04:41,740
с гребло за пинг-понг
и чорап за неявяване.
71
00:04:41,740 --> 00:04:43,740
Беше друго време!
72
00:04:43,740 --> 00:04:45,200
Беше вчера!
73
00:04:45,200 --> 00:04:46,820
Значи си признаваш!
74
00:04:46,820 --> 00:04:49,200
Ваша чест, стигнах до присъда.
75
00:04:49,200 --> 00:04:52,330
Намерих моя клиент, Зап Браниган,
76
00:04:52,330 --> 00:04:54,620
- виновен.
- Ще позволя това.
77
00:04:55,620 --> 00:04:58,540
Капитан Браниган, има
няма място в тази организация
78
00:04:58,540 --> 00:05:00,630
за малтретиране и тормоз.
79
00:05:00,630 --> 00:05:03,670
Вашето грубо поведение не може...
80
00:05:03,670 --> 00:05:05,180
Защо ме масажираш?
81
00:05:05,180 --> 00:05:06,890
Просто изглеждаш толкова напрегнат.
82
00:05:06,890 --> 00:05:10,060
Освен това трябва да се усмихвате повече.
По-красив си, когато се усмихваш.
83
00:05:10,890 --> 00:05:13,310
виждаш ли Просто е по-приятно за всички.
84
00:05:14,020 --> 00:05:16,100
Следователно това е решението на съда
85
00:05:16,100 --> 00:05:18,400
че сте изправени пред крайното наказание.
86
00:05:18,400 --> 00:05:20,650
Среща с жена над 35?
87
00:05:20,650 --> 00:05:23,820
Зап Браниган,
вие сте... анулирани.
88
00:05:24,820 --> 00:05:27,240
Второто най-тежко наказание.
89
00:05:27,240 --> 00:05:28,780
Ще ви бъде отнета титлата
90
00:05:28,780 --> 00:05:31,790
докато се подложиш на задължително
обучение за чувствителност.
91
00:05:31,790 --> 00:05:34,040
И за срока на вашето анулиране,
92
00:05:34,040 --> 00:05:36,210
ще носите Scarlet C.
93
00:05:37,500 --> 00:05:41,300
Възразявам срещу тези
несериозни, нищожни такси.
94
00:05:41,300 --> 00:05:42,800
Несериозни домашни птици?
95
00:05:42,800 --> 00:05:45,010
Вие ме обиждате, сър!
96
00:05:58,060 --> 00:05:59,860
Кой е? акане?
97
00:05:59,860 --> 00:06:01,820
Капитан Туранга Лила,
98
00:06:01,820 --> 00:06:04,400
поставяте приложение
да бъдеш пилот на DOOP?
99
00:06:04,400 --> 00:06:06,740
Ами да. Като преди час.
100
00:06:06,740 --> 00:06:07,780
Вие сте наети.
101
00:06:13,450 --> 00:06:15,370
Капитан на Nimbus!
102
00:06:15,370 --> 00:06:17,710
Така че ще бъдеш
Командващият омар на Киф?
103
00:06:17,710 --> 00:06:19,250
Отрицателна. нали
104
00:06:19,250 --> 00:06:21,710
Утвърдително.
Взимам малко семеен отпуск,
105
00:06:21,710 --> 00:06:24,380
за да мога да бъда командван
от някой, когото харесвам.
106
00:06:24,380 --> 00:06:26,720
Псст. Стинки има нужда от промяна.
107
00:06:26,720 --> 00:06:28,930
Но DOOP ме упълномощи
да донесе със себе си
108
00:06:28,930 --> 00:06:30,590
двама доверени членове на екипажа.
109
00:06:30,590 --> 00:06:31,970
Първи офицер,
110
00:06:31,970 --> 00:06:34,100
което,
в смело командно решение,
111
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
ще бъде Фрай.
112
00:06:35,100 --> 00:06:36,390
О, благодаря, скъпа.
113
00:06:36,390 --> 00:06:38,890
Искам да кажа, капитан Хъни. господине
114
00:06:38,890 --> 00:06:40,650
И главен научен директор.
115
00:06:41,270 --> 00:06:42,310
професор--
116
00:06:42,310 --> 00:06:46,030
Аз, Бендер, смирено приемам
това престижно назначение.
117
00:06:46,030 --> 00:06:48,280
Освен това идва с двойна заплата.
118
00:06:48,280 --> 00:06:50,740
Наздраве и успех, вие тримата.
119
00:06:50,740 --> 00:06:53,530
Ти беше важна част
от семейството на Planet Express,
120
00:06:53,530 --> 00:06:55,950
и много ще липсваш.
121
00:06:57,960 --> 00:07:00,790
Следващата част от бизнеса. имаме...
122
00:07:00,790 --> 00:07:03,420
едно, две,
Продавам три офис стола.
123
00:07:08,220 --> 00:07:10,260
Тук съм за тренировка за чувствителност,
124
00:07:10,260 --> 00:07:13,220
и, ъъъ, също, имате ли
по-добре изглеждаща сестра?
125
00:07:13,220 --> 00:07:15,100
Моля, влезте вътре и седнете.
126
00:07:15,100 --> 00:07:17,140
Обучението ще започне след малко.
127
00:07:19,890 --> 00:07:21,730
Здравейте, отменете приятели.
128
00:07:21,730 --> 00:07:23,770
Искаш ли да знаеш защо ме изпратиха тук?
129
00:07:23,770 --> 00:07:24,770
не
130
00:07:24,770 --> 00:07:26,480
Неприлично излагане!
131
00:07:30,740 --> 00:07:33,910
Всички го видяхте, нали?
Искаш ли да го видиш отново?
132
00:07:33,910 --> 00:07:36,120
Едва го видях първия път.
133
00:07:36,120 --> 00:07:37,740
Какво?!
134
00:07:38,250 --> 00:07:39,790
Виждал съм по-ярко.
135
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
да добре
не става въпрос за яркостта.
136
00:07:41,750 --> 00:07:43,580
Става въпрос за цветната температура!
137
00:07:43,580 --> 00:07:45,540
Какво ще кажете за вас? какво направи
138
00:07:45,540 --> 00:07:47,550
Мх, беше пълен BS.
139
00:07:47,550 --> 00:07:50,380
Някои хора "твърдят"
Бях словесно обиден
140
00:07:50,380 --> 00:07:52,630
и хвърлях храна по моите колеги.
141
00:07:52,630 --> 00:07:54,760
Искам да кажа, всъщност много хора.
142
00:07:54,760 --> 00:07:56,350
Това е нелепо.
143
00:07:56,350 --> 00:07:58,810
Очевидно не си
типът за пилеене на храна.
144
00:07:58,810 --> 00:08:01,940
трябва да говориш,
ти кофа със свинска мас!
145
00:08:01,940 --> 00:08:03,230
Оу!
146
00:08:03,230 --> 00:08:05,270
Това боли по повече от един начин.
147
00:08:05,270 --> 00:08:07,360
Болеше по два начина.
148
00:08:10,820 --> 00:08:14,320
Здравей, клас.
Аз съм д-р Кайнд, вашият инструктор по чувствителност.
149
00:08:14,320 --> 00:08:16,580
Леле, ти си грозна.
150
00:08:16,580 --> 00:08:19,290
о! Тук не говорим по този начин.
151
00:08:19,290 --> 00:08:21,160
Това е безопасно място.
152
00:08:21,160 --> 00:08:23,080
Факт е, че понякога,
153
00:08:23,080 --> 00:08:25,460
нашите думи нараняват други хора,
154
00:08:25,460 --> 00:08:28,840
и трябва да сме наясно
как се чувства това.
155
00:08:31,260 --> 00:08:33,880
Усещането е такова!
156
00:08:33,880 --> 00:08:36,350
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
157
00:08:36,350 --> 00:08:38,720
Това не е семинар за събуждане!
158
00:08:38,720 --> 00:08:42,560
Този курс ще приеме формата
на симулирана космическа мисия,
159
00:08:42,560 --> 00:08:44,980
с мен като ваш злоупотребяващ капитан!
160
00:08:44,980 --> 00:08:48,020
И ще научите от примера
Не се настройвам!
161
00:08:48,020 --> 00:08:49,320
Ох!
162
00:08:52,440 --> 00:08:55,110
Сега, моля, последвайте ме до симулатора.
163
00:08:55,780 --> 00:08:57,740
Ох, внимавай. Има стъпка.
164
00:09:02,290 --> 00:09:04,580
Тази мисия може да бъде симулирана,
165
00:09:04,580 --> 00:09:07,750
но злоупотребата ми ще бъде много реална.
166
00:09:07,750 --> 00:09:10,380
Задайте курс на деградация!
167
00:09:10,380 --> 00:09:13,420
Хм, никога не съм бил там. Звучи екзотично.
168
00:09:15,220 --> 00:09:18,430
Радвам се, че имам цивилен пилот
от твоя калибър, Лийла.
169
00:09:18,430 --> 00:09:20,720
DOOP ребрандира, за да проектира имидж
170
00:09:20,720 --> 00:09:23,640
на мирно изследване, а не на война.
171
00:09:23,640 --> 00:09:27,600
Освен това искаме да покажем, че ни е грижа
изглежда, че ни е грижа да наемаме жени.
172
00:09:31,480 --> 00:09:33,490
Уау, огромен е!
173
00:09:33,490 --> 00:09:36,660
Това е като круизен кораб Princess
с лазерни оръдия!
174
00:09:36,660 --> 00:09:38,280
Надявам се да имат детски център.
175
00:09:38,280 --> 00:09:39,320
Те не го правят.
176
00:09:39,320 --> 00:09:42,620
Но има бюфет с
едноседмично сашими, което можете да ядете.
177
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Резултат!
178
00:09:52,300 --> 00:09:53,670
Наистина съм нервен.
179
00:09:53,670 --> 00:09:55,470
Ами ако не мога да се справя с това?
180
00:09:55,470 --> 00:09:57,800
Лила, не знам абсолютно нищо,
181
00:09:57,800 --> 00:09:59,300
но знам едно.
182
00:09:59,300 --> 00:10:01,010
Ще бъдеш страхотен.
183
00:10:01,010 --> 00:10:03,810
Екипаж на Nimbus,
Имам удоволствието да ви представя
184
00:10:03,810 --> 00:10:05,850
Заместник на Зап Браниган,
185
00:10:05,850 --> 00:10:08,190
Капитан Туранга Лила.
186
00:10:09,940 --> 00:10:11,360
На спокойствие, екипаж.
187
00:10:11,360 --> 00:10:14,610
Аз, хм, знам, че съм нищо
като Зап Браниган, но аз...
188
00:10:22,870 --> 00:10:24,370
Дневникът на скъпия капитан.
189
00:10:24,370 --> 00:10:26,790
Ако не сте аз, не четете това.
190
00:10:26,790 --> 00:10:29,040
Подготвяме се за първи контакт
191
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
с примитивна цивилизация.
192
00:10:31,040 --> 00:10:33,750
Както и да е, G2G. TTYL.
193
00:10:33,750 --> 00:10:35,960
PS, Фрай изглежда сладко.
194
00:10:38,260 --> 00:10:40,510
капитане,
време е да се спуснете на планетата.
195
00:10:40,510 --> 00:10:42,180
Приготвили ли сте совалка-коптер?
196
00:10:42,180 --> 00:10:44,010
Мислил съм за това.
197
00:10:44,010 --> 00:10:45,810
Може би не трябва да ги плашим
198
00:10:45,810 --> 00:10:47,430
с нашата модерна технология.
199
00:10:47,430 --> 00:10:48,440
Хм...
200
00:10:48,440 --> 00:10:51,230
общо взето,
харесва ми да сплашвам нови цивилизации,
201
00:10:51,230 --> 00:10:52,860
но какво си имал предвид?
202
00:10:52,860 --> 00:10:54,400
Кофа на въже.
203
00:10:55,940 --> 00:10:57,650
Съжалявам, че не можеш да дойдеш, Бендер.
204
00:10:57,650 --> 00:11:00,200
Вашата роботна технология може да ги изплаши.
205
00:11:02,700 --> 00:11:04,370
Безопасни пътувания.
206
00:11:07,040 --> 00:11:09,210
Това беше умна идея, капитане.
207
00:11:09,210 --> 00:11:11,380
Виждаш ли, Лила? Справяш се страхотно
208
00:11:16,000 --> 00:11:19,170
Надявам се моята роботна технология
не те плаши.
209
00:11:19,170 --> 00:11:21,010
И сега, да го спра.
210
00:11:35,360 --> 00:11:39,280
здравей Ние сме хора от небето
които идват с мир.
211
00:11:39,280 --> 00:11:41,570
Говорят тактилийски.
212
00:11:42,660 --> 00:11:43,700
Ах!
213
00:11:43,700 --> 00:11:47,540
Аз съм Airee, Куинг на планетата Тактилия.
214
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
Векове наред сме се чудили
215
00:11:49,250 --> 00:11:51,500
ако сме сами във вселената.
216
00:11:51,500 --> 00:11:54,630
Но сега знаем, че съществува интелигентен живот,
217
00:11:54,630 --> 00:11:57,670
лети сред звездите в кофа.
218
00:11:57,670 --> 00:11:59,590
Добре дошли
219
00:12:02,760 --> 00:12:06,510
Кофата, която хората имат
необичайни тела, о Куинг.
220
00:12:06,510 --> 00:12:09,890
Имат по-малко копчета, но не и никакви!
221
00:12:10,680 --> 00:12:13,600
хей
Само защото нося къса пола.
222
00:12:13,600 --> 00:12:15,270
Не означава не.
223
00:12:15,270 --> 00:12:18,400
Блеч! какво правиш Спрете това!
224
00:12:18,400 --> 00:12:20,530
капитане! Уважавайте обичаите им!
225
00:12:20,530 --> 00:12:23,490
Трябва да спечелим сърцата
и копчета на тези хора.
226
00:12:23,490 --> 00:12:25,620
Но те са толкова грабливи. Опа!
227
00:12:25,620 --> 00:12:27,450
Уви!
228
00:12:27,450 --> 00:12:29,580
Хм... Куинг Ейри,
229
00:12:29,580 --> 00:12:31,710
имаме важни въпроси за обсъждане,
230
00:12:31,710 --> 00:12:33,210
но може да е трудно.
231
00:12:33,210 --> 00:12:36,540
Нашите цивилизации са в
много различни нива на технология.
232
00:12:36,540 --> 00:12:39,300
Без майтап. Пътувал си в кофа.
233
00:12:39,300 --> 00:12:42,380
- Всъщност това беше...
- Имаме много да те научим.
234
00:12:48,810 --> 00:12:50,640
Четкай по-силно, пухче!
235
00:12:50,640 --> 00:12:53,640
Не можеш да ми крещиш.
Вие сте на късите си ръце.
236
00:12:53,640 --> 00:12:55,690
Викам на каквато височина искам!
237
00:12:55,690 --> 00:12:57,810
ти! Измийте си зъбите!
238
00:12:57,810 --> 00:12:58,900
Нямам зъби.
239
00:12:58,900 --> 00:13:00,730
Тогава си измия зъбите!
240
00:13:00,730 --> 00:13:02,190
По дяволите, хубави са...
241
00:13:02,190 --> 00:13:03,450
Уау!
242
00:13:04,150 --> 00:13:07,490
Всички мислите
вие унизихте вашите екипажи.
243
00:13:07,490 --> 00:13:09,700
Нищо не си видял.
244
00:13:09,700 --> 00:13:12,120
Ще направя нещо толкова унизително
245
00:13:12,120 --> 00:13:14,580
че никога няма да бъдеш същият!
246
00:13:14,580 --> 00:13:18,540
отивам да си взема душ...
точно тук на моста!
247
00:13:19,800 --> 00:13:21,420
Отвращаваш ме.
248
00:13:27,890 --> 00:13:29,810
Ако се чудите как нашата цивилизация
249
00:13:29,810 --> 00:13:32,060
- стана толкова напреднал...
- Не сме, но...
250
00:13:32,060 --> 00:13:35,310
Това е, защото се научихме
сбруя пневматична технология.
251
00:13:35,310 --> 00:13:38,150
Всички сложни машини, които виждате
252
00:13:38,150 --> 00:13:39,900
се захранва от въздух.
253
00:13:39,900 --> 00:13:41,020
Чувал съм за въздух.
254
00:13:43,320 --> 00:13:45,610
Това е основната ни въздушна електроцентрала.
255
00:13:45,610 --> 00:13:48,620
Въздухът духа
преносни линии с високо налягане,
256
00:13:48,620 --> 00:13:51,200
така че нашите граждани да могат да захранват своите уреди
257
00:13:51,200 --> 00:13:53,120
и надуват ястията си.
258
00:13:53,120 --> 00:13:56,580
Очарован съм от
целият този прекрасен въздух.
259
00:13:56,580 --> 00:13:58,040
Откъде идва?
260
00:13:58,040 --> 00:13:59,630
Радвам се, че попита.
261
00:14:03,510 --> 00:14:05,090
Ето!
262
00:14:05,090 --> 00:14:06,590
О, не, чакай. почакай
263
00:14:08,180 --> 00:14:09,600
Ето!
264
00:14:09,600 --> 00:14:12,430
Голямата взривна дупка!
265
00:14:14,890 --> 00:14:17,230
Прясно от дупката.
266
00:14:17,230 --> 00:14:18,560
Уау!
267
00:14:20,900 --> 00:14:22,270
Това е доста забавно.
268
00:14:22,270 --> 00:14:24,190
Махни се от нашия въздух!
269
00:14:27,030 --> 00:14:29,870
Това е невероятен природен ресурс,
Куинг Айри.
270
00:14:29,870 --> 00:14:32,660
Трябва да направиш всичко
във вашата власт да го защитите.
271
00:14:32,660 --> 00:14:34,870
Лийла, една дума.
272
00:14:35,750 --> 00:14:38,250
Може и да не съм ти казал
всичко за тази мисия.
273
00:14:38,250 --> 00:14:40,380
Тези хора са прекрасни и каквото и да е.
274
00:14:40,380 --> 00:14:41,420
Това е спорно.
275
00:14:41,420 --> 00:14:44,710
- Наистина сме тук за въздух.
- Какво?
276
00:14:44,710 --> 00:14:47,800
Цялото ядро на
тази планета е замръзнал газ.
277
00:14:47,800 --> 00:14:50,680
Това е като ротативка
който продължава да плаща въздух!
278
00:14:50,680 --> 00:14:52,970
Това звучи като наистина скучно казино.
279
00:14:52,970 --> 00:14:54,520
Била ли си в космоса, Лийла?
280
00:14:54,520 --> 00:14:56,270
Няма много въздух там,
281
00:14:56,270 --> 00:14:59,020
и това, което имаме, е около 50% оригване.
282
00:14:59,020 --> 00:15:02,020
Ето защо трябва да ги вземете
да подпише този договор
283
00:15:02,020 --> 00:15:03,860
предоставяйки ни права за въздух.
284
00:15:03,860 --> 00:15:05,570
така че
285
00:15:05,570 --> 00:15:07,860
тази мирна мисия
всъщност не е за мир?
286
00:15:07,860 --> 00:15:09,450
Кой каза, че не става дума за мир?
287
00:15:09,450 --> 00:15:11,410
Става дума изцяло за мир.
288
00:15:11,410 --> 00:15:12,740
Освен това въздух.
289
00:15:13,200 --> 00:15:16,370
Лила, понякога
ние принуждаваме хората с война.
290
00:15:16,370 --> 00:15:18,370
Друг път поемаме по главния път
291
00:15:18,370 --> 00:15:20,120
и ги подмами с мир.
292
00:15:20,120 --> 00:15:22,170
извинете ме
293
00:15:28,220 --> 00:15:30,720
За мен е голямо удоволствие
294
00:15:30,720 --> 00:15:33,970
да подпише този мирен договор
с капитан Лийла
295
00:15:33,970 --> 00:15:37,020
и нейната голяма кофа с космически приятели.
296
00:15:38,980 --> 00:15:41,900
Традицията повелява
че партиите започват
297
00:15:41,900 --> 00:15:43,730
с ритуалното копчене.
298
00:15:45,570 --> 00:15:46,780
ъъ...
299
00:15:46,780 --> 00:15:50,490
Нашият капитан ще с радост
участвам в копченето.
300
00:15:50,490 --> 00:15:52,360
аз ще Предпочитам да не.
301
00:15:52,360 --> 00:15:54,320
Казах копче!
302
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
Блеч!
303
00:15:59,040 --> 00:16:01,460
Тук започва наистина да узрява.
304
00:16:01,460 --> 00:16:05,340
Без да се обиждаш, но може ли да е така
цялата храна, която хвърли?
305
00:16:05,340 --> 00:16:08,010
Нека разберем.
306
00:16:08,010 --> 00:16:10,720
- Ох
- Човек. Смърди.
307
00:16:10,720 --> 00:16:13,890
Това е като гнила плът
плаващ в локва от повръщано.
308
00:16:13,890 --> 00:16:15,680
Вие желаете.
309
00:16:15,680 --> 00:16:17,010
Това е дуриан!
310
00:16:18,020 --> 00:16:18,890
не
311
00:16:18,890 --> 00:16:20,390
нееееее!
312
00:16:20,390 --> 00:16:22,100
Какво е дуриан, между другото?
313
00:16:22,100 --> 00:16:25,690
Най-гнилият, но същевременно вкусен плод на Земята.
314
00:16:25,690 --> 00:16:29,230
Толкова освежаващо след обществен душ.
315
00:16:31,450 --> 00:16:34,950
Боже мой Всъщност има смрадливи линии.
316
00:16:34,950 --> 00:16:36,620
Издържай, снежинка!
317
00:16:36,620 --> 00:16:40,410
Сега виждате как сте се деморализирали
вашите собствени екипажи!
318
00:16:40,410 --> 00:16:43,460
Екипажи, които очаквате
да те последвам в битка!
319
00:16:43,460 --> 00:16:46,210
Поне с мен начело,
те не страдат дълго.
320
00:16:46,210 --> 00:16:49,460
Да видим колко добре ти се биеш
при тези условия.
321
00:16:49,460 --> 00:16:51,840
Екипаж към симулирани бойни станции!
322
00:16:51,840 --> 00:16:54,800
Капитан Кранки! 90 градуса надясно!
323
00:16:55,800 --> 00:16:58,140
Горе щитове, Flashnut!
324
00:16:58,140 --> 00:17:01,730
Ракета със симулация на пожар, дебел идиот!
325
00:17:01,730 --> 00:17:03,520
Толкова злобен.
326
00:17:04,810 --> 00:17:07,810
Този симулиран кораб
изглежда малко като моя истински кораб,
327
00:17:07,810 --> 00:17:09,530
Нимбус.
328
00:17:09,530 --> 00:17:11,190
да Директно попадение!
329
00:17:12,240 --> 00:17:15,450
Сега, кой е дебелият, невъздържан идиот?
330
00:17:24,710 --> 00:17:26,210
Хей, човече, това е закачливо!
331
00:17:26,210 --> 00:17:29,000
Коя песен свири
на аварийната сирена?
332
00:17:29,000 --> 00:17:31,670
Това е аварийната сирена!
Атакувани сме!
333
00:17:31,670 --> 00:17:33,130
Ах! Махам се от тук!
334
00:17:44,350 --> 00:17:46,650
Имаме нужда от този договор, Лийла.
335
00:17:46,650 --> 00:17:49,520
Действайте като капитан
и започнете да галите копчета.
336
00:17:51,780 --> 00:17:55,530
От името на
демократичния ред на планетите,
337
00:17:55,530 --> 00:17:58,370
за мен е чест, с уважение,
338
00:17:58,370 --> 00:18:00,620
опипай лигавия си...
339
00:18:00,620 --> 00:18:03,290
не мога да го направя
340
00:18:03,290 --> 00:18:06,580
Нещо просто изглежда неподходящо.
341
00:18:06,580 --> 00:18:08,040
Вероятно това нещо.
342
00:18:15,630 --> 00:18:17,890
Каква прекрасна кофа.
343
00:18:19,970 --> 00:18:21,470
Скачащ Юда.
344
00:18:21,470 --> 00:18:24,100
Никога не съм виждал толкова реалистична симулация.
345
00:18:24,100 --> 00:18:27,140
„Добре“ ли е да се удари в симулация?
346
00:18:27,140 --> 00:18:28,730
Какъв е смисълът на това?
347
00:18:28,730 --> 00:18:30,980
Мислех, че съм ви отменил и четиримата!
348
00:18:30,980 --> 00:18:33,860
Да, но аз отвлякох този кораб
349
00:18:33,860 --> 00:18:37,740
след като вържеш жалкия си
инструктор по чувствителност!
350
00:18:39,570 --> 00:18:41,330
Това беше момент за обучение.
351
00:18:41,330 --> 00:18:42,990
Значи нашият кораб е бил истински?
352
00:18:42,990 --> 00:18:45,290
И симулацията беше симулирана?
353
00:18:47,920 --> 00:18:51,880
Никой не отменя д-р Гари Кинд.
354
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
- Кой е високият нисък човек?
- Д-р Гари Кинд,
355
00:18:54,760 --> 00:18:57,630
един от DOOP
най-известните опипачи.
356
00:18:57,630 --> 00:18:59,550
Пипач?
357
00:19:04,810 --> 00:19:07,600
Сега, този господин е дипломат.
358
00:19:07,600 --> 00:19:11,520
Забъркахте се с грешното
доктор по ботанически науки.
359
00:19:11,520 --> 00:19:13,570
Но имам със себе си биооръжие
360
00:19:13,570 --> 00:19:16,610
с невъобразима сила!
361
00:19:16,610 --> 00:19:18,650
Има нещо в якето си!
362
00:19:18,650 --> 00:19:20,200
И аз също!
363
00:19:24,990 --> 00:19:28,330
Господи Колко още дуриани
има ли този човек?
364
00:19:28,330 --> 00:19:32,330
един. Достатъчно за фал
запасите от въздух на тази планета
365
00:19:32,330 --> 00:19:33,840
от векове!
366
00:19:35,210 --> 00:19:37,170
Гари, остави дуриана.
367
00:19:37,170 --> 00:19:39,880
Заклехме се никога да не ги използваме в мирно време.
368
00:19:42,010 --> 00:19:45,510
Бендър към Лийла! Нимбът
беше атакуван преди около час!
369
00:19:45,510 --> 00:19:47,390
Вероятно трябваше да се обадя по-рано.
370
00:19:47,390 --> 00:19:49,480
Отърсете малък боен кораб
371
00:19:49,480 --> 00:19:52,400
около да голям от милион мили.
372
00:19:52,400 --> 00:19:56,110
Капитан Лийла,
заповядайте на Nimbus да стреля по Dr. Kind.
373
00:19:57,150 --> 00:19:58,990
Но той е заобиколен
374
00:19:58,990 --> 00:20:01,410
от тези бедни невинни перверзници.
375
00:20:01,410 --> 00:20:03,070
Може да се наранят.
376
00:20:03,070 --> 00:20:05,410
Какъв глупак!
377
00:20:05,410 --> 00:20:07,240
Капитаните трябва да бъдат безмилостни.
378
00:20:07,240 --> 00:20:09,250
Мястото на жените е в кухнята,
379
00:20:09,250 --> 00:20:12,210
приготви ми сладък пай с дуриан.
380
00:20:12,210 --> 00:20:14,290
Това е обиден стереотип.
381
00:20:14,290 --> 00:20:16,040
Лийла е ужасна в печенето.
382
00:20:17,460 --> 00:20:20,720
Вашите осем часа
обучението за чувствителност е завършено.
383
00:20:20,720 --> 00:20:24,090
Моля, депозирайте ме
в най-близкия кош за рециклиране.
384
00:20:24,090 --> 00:20:25,350
Никакъв шанс.
385
00:20:26,350 --> 00:20:29,470
Зап Браниган,
след като завършите рехабилитацията си,
386
00:20:29,470 --> 00:20:32,810
С настоящото възстановявам вие
като капитан на Nimbus.
387
00:20:32,810 --> 00:20:34,650
Наредете кораба си да стреля!
388
00:20:34,650 --> 00:20:36,020
Благодаря ти, Глаб,
389
00:20:36,020 --> 00:20:38,570
но не съм сигурен, че мога да направя това.
390
00:20:38,570 --> 00:20:40,610
Д-р Кинд ме научи на много.
391
00:20:40,610 --> 00:20:42,200
Това е прекрасно!
392
00:20:42,200 --> 00:20:45,700
Сега знам, че има разлика
между правилно и грешно.
393
00:20:46,620 --> 00:20:48,660
Едно от тях ви отменя.
394
00:20:50,580 --> 00:20:53,330
Вижте какво получавате с компютърната култура?
395
00:20:53,330 --> 00:20:57,090
Слаби капитани
твърде страхлив да стреля по безпомощните!
396
00:21:01,260 --> 00:21:03,970
Ах, каква красива нощ
397
00:21:03,970 --> 00:21:05,970
за взиране на миризми.
398
00:21:09,310 --> 00:21:13,310
Трябваше да ме застреляш
преди да унищожа скъпоценния ти въздух!
399
00:21:13,310 --> 00:21:17,060
Ако бях капитан,
Бих стрелял без да се замисля!
400
00:21:18,900 --> 00:21:22,190
Вашите осем часа
обучението за чувствителност е завършено.
401
00:21:22,190 --> 00:21:23,740
Моля, депозирайте ме...
402
00:21:26,160 --> 00:21:29,490
Д-р Кинд, завърших
вашата рехабилитация,
403
00:21:29,490 --> 00:21:32,500
Наричам те капитан на Nimbus.
Поръчайте кораба си до...
404
00:21:32,500 --> 00:21:33,580
Огън!
405
00:21:53,730 --> 00:21:55,600
Лила, ти си герой!
406
00:21:58,150 --> 00:22:01,650
Куинг Айри,
Вече съм готов да кноблвам.
407
00:22:01,650 --> 00:22:04,110
Не обръщайте внимание на дуриана.
408
00:22:04,110 --> 00:22:07,990
Обявявам опипването за избор.
Къде да подпиша?
409
00:22:15,000 --> 00:22:16,540
В заключение,
410
00:22:16,540 --> 00:22:18,670
Искрено се извинявам
411
00:22:18,670 --> 00:22:21,090
на всички, които съм наранил.
412
00:22:21,090 --> 00:22:22,750
Особено Киф Крокър,
413
00:22:22,750 --> 00:22:25,300
гигантските секс дами от Амазония,
414
00:22:25,300 --> 00:22:26,840
симулирана Лийла,
415
00:22:26,840 --> 00:22:30,050
и, разбира се, покойният д-р Кинд.
416
00:22:30,050 --> 00:22:31,560
Да, скъпа!
417
00:22:34,100 --> 00:22:36,940
движи се! Тази церемония е за Лийла.
418
00:22:36,940 --> 00:22:37,980
Капитан Лийла,
419
00:22:37,980 --> 00:22:41,440
като юнашки осигури
нашата доставка на космически въздух,
420
00:22:41,440 --> 00:22:44,360
Представям ви най-високото отличие на DOOP,
421
00:22:44,360 --> 00:22:46,110
медала за доблест.
422
00:22:49,030 --> 00:22:51,330
Произнася се велур.
423
00:22:51,330 --> 00:22:54,870
Вашият отказ да стреляте
невъоръжени цивилни при заповед
424
00:22:54,870 --> 00:22:57,080
беше вдъхновение за всички нас,
425
00:22:57,080 --> 00:22:59,880
както и основание за
безчестно уволнение!
426
00:22:59,880 --> 00:23:03,000
какво мислиш, че е това,
Корпуса на мира? Махай се!
427
00:23:07,260 --> 00:23:10,720
Предполагам, че просто нямам това, което е необходимо
да бъде капитан на DOOP.
428
00:23:10,720 --> 00:23:12,970
Не, ти имаш нещо по-добро.
429
00:23:12,970 --> 00:23:15,060
Имаш всичко необходимо, за да бъдеш Лийла.
430
00:23:24,440 --> 00:23:26,240
вкусно Дуриан!
431
00:23:26,240 --> 00:23:29,450
Мога ли да изпия бузата ти чиста
с моите пипала?
432
00:23:29,450 --> 00:23:33,160
Е, разбира се.
И благодаря, че попита първо.
433
00:23:34,280 --> 00:23:36,120
Уф, блеч!
434
00:23:36,120 --> 00:23:38,410
Но също така вкусно.